На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Свежие комментарии

  • Александр Раевский
    Ерунда и наивность!!! Конституцию можно легко изменить!!! И это уже было!!! Только на референдуме, причем с участием ...Небензя: отказ от...
  • Дмитрий Зайцев
    Задолбали. Зачем вводят санкции против Соловьева и Скабеевой- они же безмозглые и пропагандируют уродов в России. 8 л...Четвертый раунд п...
  • Елена Котенева
    Кто ты такой? фашист без роду и полемени!Ты урод собираешься восстанавливать укаину?Да  тебя к бандере нужно срочно о...Зеленский пообеща...

Реклама яиц в Болгарии довела россиян до истерики


Рекламная кампания, запущенная болгарским производителем куриных яиц, рассмешила проживающих в стране русскоговорящих граждан.

Недавно в магазинах Болгарии появились в продаже куриные яйца, этикетка на которых довела русскоговорящих жителей страны до истерики. Дело в том, что на них написано «Яйца брей!
».

Для русскоговорящих граждан эта фраза звучит очень смешно. Однако для болгар в ней нет ничего смехотворного — ведь в переводе с болгарского это означает что-то вроде «ух ты» или «ничего себе». Естественно, у болгар эта реклама не вызывает никакого ажиотажа, однако, когда рекламу на билбордах видят русские, поднимается хохот, пишет «Царьград».

Стоит отметить, что в Болгарии проживает немало выходцев из России, Украины, Белоруссии. Случаев, когда русскоязычное население бурно реагирует на высказывания на болгарском языке, довольно много. Дело в том, что государственный язык Болгарии по звучанию напоминает русский, однако слова имеют совершенно другое значение. Такие казусы и провоцируют смех у граждан.
Ссылка на первоисточник
наверх